喻夫阻客

作者：王韫秀（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王韫秀作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

楚竹燕歌动画梁，春兰重换舞衣裳。

chǔ zhú yān gē dòng huà liáng， chūn lán chóng huàn wǔ yī shang。

ㄔㄨˇ ㄓㄨˊ ㄧㄢㄍㄜㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ，ㄔㄨㄣㄌㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˇ ㄧㄕㄤ˙。

公孙开阁招嘉客，知道浮荣不久长。

gōng sūn kāi gé zhāo jiā kè， zhī dào fú róng bù jiǔ cháng。

ㄍㄨㄥㄙㄨㄣㄎㄞㄍㄜˊ ㄓㄠㄐㄧㄚㄎㄜˋ，ㄓㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ。

楚地的竹乐与燕地的歌声在画梁间回荡，

舞女们再次换上春兰般的衣裳。

公孙阁下大开馆阁招徕佳客，

应知这虚浮的荣华不会久长。

Chu bamboo flutes and Yan songs stir the painted beams,

Spring orchids, again, change the dancers' attire.

The Lord opens his pavilion to summon honored guests,

Knowing that fleeting glory does not last long.

王韫秀以诗喻夫莫贪浮华。

此诗是对权力场中浮荣周期的清醒认知。

以宴饮场景为喻，劝诫丈夫勿沉迷浮华虚名，当有长远之见。

浮荣 · 不久长 · 招嘉客 · 换衣裳 · 动画梁

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王韫秀，唐代女诗人，活跃于唐玄宗至代宗时期，出身太原王氏，为名将王忠嗣之女，后嫁与宰相元载。她以诗才和刚烈性格闻名，其诗作多反映个人生活与情感，是唐代少数有作品传世的贵族女性文人之一。

东山书院编辑整理