同夫游秦

作者：王韫秀（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

王韫秀作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

路扫饥寒迹，天哀志气人。

lù sǎo jī hán jì， tiān āi zhì qì rén。

ㄌㄨˋ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄏㄢˊ ㄐㄧˋ，ㄊㄧㄢㄞㄓˋ ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ。

休零离别泪，携手入西秦。

xiū líng lí bié lèi， xié shǒu rù xī qín。

ㄒㄧㄡㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ，ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄑㄧㄣˊ。

前路扫除了饥寒的痕迹。

上天哀怜有志气的人。

不要再流离别的眼泪，

让我们携手共入西秦。

The road sweeps away traces of hunger and cold.

Heaven pities the person of high aspiration.

Do not shed the tears of parting,

Let us join hands and enter Western Qin.

王韫秀勉夫共赴前程。

诗中体现了对命运周期的积极认同与共赴。

妻子鼓励丈夫共赴长安，扫除饥寒之困，展现志气与决心。

饥寒 · 志气 · 携手

意象：路 · 天 · 西秦

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王韫秀，唐代女诗人，活跃于唐玄宗至代宗时期，出身太原王氏，为名将王忠嗣之女，后嫁与宰相元载。她以诗才和刚烈性格闻名，其诗作多反映个人生活与情感，是唐代少数有作品传世的贵族女性文人之一。

东山书院编辑整理