湘灵鼓瑟

宝瑟和琴韵，灵妃应乐章。

bǎo sè hé qín yùn， líng fēi yìng yuè zhāng。

ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤ。

依稀闻促柱，髣髴梦新妆。

yī xī wén cù zhù， fǎng fú mèng xīn zhuāng。

ㄧ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄘㄨˋ ㄓㄨˋ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ。

波外声初发，风前曲正长。

bō wài shēng chū fā， fēng qián qǔ zhèng cháng。

ㄅㄛ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄈㄚ， ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ。

凄清和万籁，断续绕三湘。

qī qīng hé wàn lài， duàn xù rào sān xiāng。

ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄖㄠˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ。

转觉云山迥，空怀杜若芳。

zhuǎn jué yún shān jiǒng， kōng huái dù ruò fāng。

ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄥˇ， ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤ。

诚能传此意，雅奏在宫商。

chéng néng chuán cǐ yì， yǎ zòu zài gōng shāng。

ㄔㄥˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄘˇ ㄧˋ， ㄧㄚˇ ㄗㄡˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ。