[支]公禅诵处，绝顶共登攀。
日色千峰里，钟声万壑间。
[暮]猿吟砌近，沙鸟傍溪闲。
一迳[堪]藜杖，行行独下山。
（见《金石萃编》卷一百五。
）（缺文据《续古文苑》卷四补。
《房山石经题记汇编》首字不缺。
）（〖1〗石刻诗次王潜诗后。
原题曰“同前”。
下署“男益上”。
与吉逾诗序所称“息益”合。
〖2〗王益，原作吉益。
为王潜之子，详前吉逾条附考。
诸书录石刻。
此诗收于王潜诗之次，署“男益上”。
）。
题云居上寺
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王益作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
支公禅修诵经之地，
我们一同登上了绝顶。
日光洒在千峰之中，
钟声回荡在万壑之间。
暮色中猿猴在台阶近处啼鸣，
水鸟悠闲地依傍着溪流。
一条小径正好拄着藜杖行走，
我一步一步独自走下山来。
英文翻译
Where Master Zhi practiced meditation and chant,
Together we climbed to the absolute summit.
Sunlight amidst a thousand peaks,
Bell tones between ten thousand valleys.
Evening gibbons cry near the steps,
Sandbirds linger idly by the stream.
A single path fit for a staff of bramble,
Step by step, alone, I descend the mountain.
创作背景
王益（王潜之子）题刻于云居寺。
深度解构
独下山的背影，在宏大景观后完成了一次静默的自我治理。
诗意解析
诗意概括
描绘登临禅寺所见山水清幽之景与独行下山的孤寂心境。
本诗关键词
禅诵 · 登攀 · 万壑 · 溪闲 · 独下山
东山书院编辑整理