郡将虽乘马,群官总是驴。
(见唐封演《封氏闻见记》卷十)(按:《封氏闻见记》云:“王严光颇有文才,而性卓诡。
既无所达,自称钓鳌客。
……兵乱之后,严光年须已衰,任棣州司户。
时刺史有马,州佐已下多乘驴,严光作诗曰〖略〗。
对众吟诵,以为笑乐。
”按:封演为大历间人,因知兵乱即指安史之乱。
)。
郡将虽乘马,群官总是驴。
(见唐封演《封氏闻见记》卷十)(按:《封氏闻见记》云:“王严光颇有文才,而性卓诡。
既无所达,自称钓鳌客。
……兵乱之后,严光年须已衰,任棣州司户。
时刺史有马,州佐已下多乘驴,严光作诗曰〖略〗。
对众吟诵,以为笑乐。
”按:封演为大历间人,因知兵乱即指安史之乱。
)。
郡将虽然骑着马,
众官员却都是驴。
The commandant rides a horse, indeed,
But all the other officials are just donkeys.
安史之乱后,王严光任棣州司户。
以驴马之喻,讽刺了官僚体系中的权力博弈。
以驴马比喻官阶高低,讽刺官场等级森严的现象。
官阶 · 讽刺 · 兵乱
东山书院编辑整理