明君词

作者：王偃（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王偃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

北望单于日半斜，明君马上泣胡沙。

běi wàng chán yú rì bàn xiá， míng jūn mǎ shàng qì hú shā。

ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨˊ ㄕㄚ。

一双泪滴黄河水，应得东流入汉家。

yī shuāng lèi dī huáng hé shuǐ， yīng dé dōng liú rù hàn jiā。

ㄧㄕㄨㄤㄌㄟˋ ㄉㄧㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄧㄥㄉㄜˊ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ。

北望单于，日已西斜。

明君在马上对着胡沙哭泣。

一双泪滴落入黄河水中，

应当随河水东流，回到汉家。

Gazing north at the Chanyu, the sun half-slants.

Bright Lady weeps on horseback in the Tartar sands.

A pair of teardrops fall into the Yellow River's flow,

Bound to drift eastward and to Han's homeland go.

咏王昭君和亲故事。

泪滴黄河的意象，是个人情感在历史周期中的无奈投射。

描绘昭君出塞时回望故国、泪洒黄河的悲壮场景，表达对故土的深切眷恋。

北望 · 泪滴 · 东流 · 汉家

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王偃，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于盛唐至中唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅能从其存世诗作中窥见一斑。在文学史上，他是一位较为冷门的文人，以《明妃曲》、《夜夜曲》等乐府诗和宫词闻名，作品多写闺怨、边塞与历史题材，风格婉约清丽，展现了唐代乐府诗创作的多样面貌。

东山书院编辑整理