题严君观

作者：王嵒（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王嵒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寒云古木罩星台，凡骨仙踪信可哀。

hán yún gǔ mù zhào xīng tái， fán gǔ xiān zōng xìn kě āi。

ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥㄊㄞˊ，ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢㄗㄨㄥㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄞ。

二十年前曾此到，一千年内未归来。

èr shí nián qián céng cǐ dào， yī qiān nián nèi wèi guī lái。

ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ，ㄧㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ。

寒云与古木笼罩着观星的高台，

凡夫俗骨面对仙家踪迹确实令人悲哀。

二十年前我曾到过此地，

(而仙人)千年之内都未曾归来。

Cold clouds, ancient trees shroud the Star Terrace.

Mortal bones, immortal traces—truly lamentable.

Twenty years ago I once arrived here,

Within a thousand years, (they) have not returned.

王嵒重游严君观有感。

时间尺度对比揭示了凡人认知的局限。

诗人重访严君观，感叹仙踪渺茫、凡骨难脱的怅惘之情。

二十年 · 一千年 · 未归来 · 可哀

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王嵒，晚唐诗人，生平事迹不详，正史无传。其籍贯、生卒年均不可考，仅能从其存世诗作及少量笔记记载中推断其活跃于晚唐时期。在文学史上，王嵒属于存诗不多、声名不显的文人，其作品主要收录于《全唐诗》中，风格清幽，多写隐逸之思与山水之趣，是晚唐众多中小诗人中的一员。

东山书院编辑整理