山中有所思

作者：王嵒（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王嵒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

零零夜雨渍愁根，触物伤离好断魂。

líng líng yè yǔ zì chóu gēn， chù wù shāng lí hǎo duàn hún。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄗˋ ㄔㄡˊ ㄍㄣ，ㄔㄨˋ ㄨˋ ㄕㄤㄌㄧˊ ㄏㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

莫怪杜鹃飞去尽，紫微花里有啼猿。

mò guài dù juān fēi qù jìn， zǐ wēi huā lǐ yǒu tí yuán。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄈㄟㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄗˇ ㄨㄟㄏㄨㄚㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ。

零零落落的夜雨浸渍着忧愁的根源，

触景生情感伤离别真令人魂断。

不要责怪杜鹃鸟都已飞走不见，

那紫微花丛里还有哀啼的猿猴。

The drizzling night rain soaks the roots of sorrow,

Touching things, grieving separation, truly heart-rending.

Don't blame the cuckoos for having all flown away,

Within the crape myrtle flowers, a weeping ape cries.

王嵒于山中所闻所感。

以猿代鹃的意象转换，暗喻了哀愁治理的无效。

夜雨触物引发离愁，借杜鹃啼猿烘托孤寂心境

愁根 · 断魂 · 啼猿

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王嵒，晚唐诗人，生平事迹不详，正史无传。其籍贯、生卒年均不可考，仅能从其存世诗作及少量笔记记载中推断其活跃于晚唐时期。在文学史上，王嵒属于存诗不多、声名不显的文人，其作品主要收录于《全唐诗》中，风格清幽，多写隐逸之思与山水之趣，是晚唐众多中小诗人中的一员。

东山书院编辑整理