邪径趋时捷,端心恶此名。
长衢贵高步,大路自规行。
且虑萦纡僻,将求坦荡情。
讵同流俗好,方保立身贞。
远迹如违险,修仁在履平。
始知夫子道,从此得坚诚。
邪径趋时捷,端心恶此名。
长衢贵高步,大路自规行。
且虑萦纡僻,将求坦荡情。
讵同流俗好,方保立身贞。
远迹如违险,修仁在履平。
始知夫子道,从此得坚诚。
邪路趋附时势快捷
端正之心厌恶此名
长街贵在高视阔步
大路自然规范前行
且担心道路曲折偏僻
将要寻求坦荡心境
岂能同于流俗所好
方能保全立身坚贞
行迹远离如同避开险地
修养仁德在于践行平坦
这才知道夫子之道
从此获得坚定诚心
The crooked path offers timely shortcuts,
An upright heart detests this reputation.
On the long avenue, noble is the lofty stride;
The great road naturally guides one's steps.
Moreover, I worry about winding, remote byways,
And will seek a broad, open-hearted feeling.
How could I share the vulgar crowd's preferences?
Only thus can I preserve my integrity.
Keeping distant traces is like avoiding danger;
Cultivating benevolence lies in treading the level path.
Only now do I know the Master's Way—
From this, I gain firm sincerity.
王炎应试所作试帖诗,阐发儒家正道。
通过路径选择之辩,阐述了坚守立身之贞的个体博弈策略。
诗人通过对比邪径与正道,表达对正直品行的坚守和对世俗趋附的鄙弃。
端心 · 立身 · 修仁 · 坚诚
本诗为五言排律,押平声韵。
东山书院编辑整理