游春词二首一

作者：王涯（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王涯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曲江绿柳变烟条，寒谷冰随暖气销。

qǔ jiāng lǜ liǔ biàn yān tiáo， hán gǔ bīng suí nuǎn qì xiāo。

ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢㄊㄧㄠˊ，ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥㄙㄨㄟˊ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ。

才见春光生绮陌，已闻清乐动云韶。

cái jiàn chūn guāng shēng qǐ mò， yǐ wén qīng yuè dòng yún sháo。

ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄕㄥㄑㄧˇ ㄇㄛˋ，ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ。

白话文翻译

曲江边的绿柳已变得如烟似雾。

寒谷中的冰随着暖气消融。

才看见春光生于华美的道路。

已听闻清越的乐声惊动了天上的《云韶》之乐。

英文翻译

Willows by winding stream turn to misty strands.

Ice in cold valleys melts with the warm air.

Just as spring light graces the lovely paths,

Already, clear music stirs the cloud-harmonies.

创作背景

王涯春日宫廷游赏所作。

深度解构

捕捉季节转换的瞬间，体现了对自然周期的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

描绘曲江春回大地、冰雪消融的早春景象，表现宫廷宴乐与自然节律相呼应的欢愉氛围。

本诗关键词

春光 · 清乐 · 暖气