望禁门松雪

宿云开霁景，佳气此时浓。

sù yún kāi jì jǐng， jiā qì cǐ shí nóng。

ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄋㄨㄥˊ。

瑞雪凝清禁，祥烟幂小松。

ruì xuě níng qīng jìn， xiáng yān mì xiǎo sōng。

ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄥ。

依稀鸳瓦出，隐映凤楼重。

yī xī yuān wǎ chū， yǐn yìng fèng lóu chóng。

ㄧ ㄒㄧ ㄩㄢ ㄨㄚˇ ㄔㄨ， ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄥˊ。

金阙晴光照，琼枝瑞色封。

jīn quē qíng guāng zhào， qióng zhī ruì sè fēng。

ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄈㄥ。

叶铺全类玉，柯偃乍疑龙。

yè pū quán lèi yù， kē yǎn zhà yí lóng。

ㄧㄝˋ ㄆㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄟˋ ㄩˋ， ㄎㄜ ㄧㄢˇ ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄌㄨㄥˊ。

讵比寒山上，风霜老昔容。

jù bǐ hán shān shàng， fēng shuāng lǎo xī róng。

ㄐㄩˋ ㄅㄧˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ， ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ。