塞下曲二首二

作者：王涯（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王涯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

年少辞家从冠军，金妆宝剑去邀勋。

nián shào cí jiā cóng guàn jūn， jīn zhuāng bǎo jiàn qù yāo xūn。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄘˊ ㄐㄧㄚㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ，ㄐㄧㄣㄓㄨㄤㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄧㄠㄒㄩㄣ。

不知马骨伤寒水，唯见龙城起暮云。

bù zhī mǎ gǔ shāng hán shuǐ， wéi jiàn lóng chéng qǐ mù yún。

ㄅㄨˋ ㄓㄇㄚˇ ㄍㄨˇ ㄕㄤㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

年少时辞别家园追随冠军侯般的将军

手持装饰华丽的宝剑去求取功勋

不知战马的骸骨正浸寒水而伤

只看见龙城上空暮云升起

英文翻译

Young, I left home to follow a champion general.

With gilded sword, I went to seek glory.

Unaware the horse's bones ache in the cold water.

I only see dusk clouds rise over Dragon City.

创作背景

对比少年立功热情与战场残酷现实。

深度解构

暮云意象暗示功业背后的残酷博弈与代价认知。

诗意解析

诗意概括

描绘少年从军边塞、渴望建功立业的壮志与边地艰苦环境的反差。

本诗关键词

年少 · 冠军 · 龙城 · 邀勋 · 寒水