秋思二首二

作者：王涯（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王涯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宫连太液见沧波，暑气微消秋意多。

gōng lián tài yì jiàn cāng bō， shǔ qì wēi xiāo qiū yì duō。

ㄍㄨㄥㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤㄅㄛ，ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄨㄟㄒㄧㄠㄑㄧㄡㄧˋ ㄉㄨㄛ。

一夜清风𬞟末起，露珠翻尽满池荷。

yī yè qīng fēng pín mò qǐ， lù zhū fān jìn mǎn chí hé。

ㄧㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄆㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ，ㄌㄨˋ ㄓㄨㄈㄢㄐㄧㄣˋ ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

宫殿连接着太液池，可见苍茫水波。

暑气微微消散，秋意已十分浓厚。

一夜清风吹起自浮萍之末。

露珠翻落，沾满了池中荷花。

英文翻译

The palace connects to Taiye Pond's vast waves.

Summer heat fades slightly, autumn mood grows strong.

A night of pure wind rises from duckweed tips,

Dewdrops tumble, filling the pond with lotus.

创作背景

同前首，为秋思组诗之二。

深度解构

风起萍末的细节，揭示了环境转变中微妙的博弈开端。

诗意解析

诗意概括

描绘太液池秋意初现的景象，暑气消退，清风露珠点缀满池荷花。

本诗关键词

清风 · 秋意 · 暑气