春游曲二首 一

作者：王涯（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
王涯作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

万树江边杏，新开一夜风。

wàn shù jiāng biān xìng， xīn kāi yī yè fēng。

ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ， ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄥ。

满园深浅色，照在绿波中。

mǎn yuán shēn qiǎn sè， zhào zài lǜ bō zhōng。

ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄜˋ， ㄓㄠˋ ㄗㄞˋ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

江边千万株杏树

在一夜春风中绽放

满园深深浅浅的色彩

映照在碧绿的波光里

英文翻译

Thousands of apricots by the river

Newly bloomed by a night's wind

The garden's varied shades of color

Reflect in the emerald waves

创作背景

王涯春日游赏即景。

深度解构

色彩与光影的铺陈，展现了自然造物的和谐布局。

诗意解析

诗意概括

描绘江边杏花一夜绽放后深浅交映、倒映绿波的春日景象

本诗关键词

新开 · 满园 · 照

《春游曲二首 一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 绿波 · 江边杏 · 深浅色

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王涯生平简介

王涯，字广津，唐代中后期政治人物与文人，活跃于唐宪宗至唐文宗时期。其籍贯为太原（今山西太原）。在文学史上，他以博学能文着称，曾参与编修《唐六典》，其诗作多收录于《全唐诗》中，但文学成就与影响力远不及其政治生涯显赫，最终在“甘露之变”中罹难。

浏览王涯全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理