作者:王铉(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王铉作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

雨似随车至,云疑逐盖飞。

(〖1〗句次王坚诗句后,曰“文林郎王铉诗曰〖句不重录〗”云云。

按唐有两王铉,《全唐文》卷七九一收王铉文二篇,乃大中时处士,此则长安间人。

)。

yǔ sì suí jū zhì yún yí zhú gài fēi

ㄩˇ ㄙˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩ ㄓˋ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄓㄨˊ ㄍㄞˋ ㄈㄟ

白话文翻译

雨水仿佛跟随着车驾到来,

云朵疑似追逐着车盖飘飞。

英文翻译

Rain seems to follow the carriage's arrival,

Clouds appear to chase the canopy in flight.

创作背景

王铉,长安年间人。

深度解构

以云雨随行,隐喻权力对自然秩序的治理影响。

诗意解析

诗意概括

描写车驾出行时雨云相随的自然景象

本诗关键词

随车 · 逐盖 · 飞动

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 恬淡 · 怅惘

意象: · · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

王铉生平简介

王铉,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其名仅因《全唐诗》收录其《句》一诗而得以留存,在文学史上属于极为冷门的文人,作品流传极少,文学地位与影响微乎其微。

浏览王铉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理