题唐安寺阁壁

作者：王霞卿（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王霞卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春来引步暂寻游，愁见风光倚寺楼。

chūn lái yǐn bù zàn xún yóu， chóu jiàn fēng guāng yǐ sì lóu。

ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ，ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄍㄨㄤㄧˇ ㄙˋ ㄌㄡˊ。

正好开怀对烟月，双眉不觉自如钩。

zhèng hǎo kāi huái duì yān yuè， shuāng méi bù jué zì rú gōu。

ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄎㄞㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢㄩㄝˋ，ㄕㄨㄤㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ。

春天来了，我漫步暂且寻幽

愁绪中看着风光，倚靠着寺楼

本应对着朦胧月色敞开胸怀

双眉却不自觉地皱成了弯钩。

Spring comes, I stroll to seek a temporary tour

In sorrow, I lean on the temple tower, viewing the scenery's allure

It's just the time to open my heart to the misty moon

Yet my brows unconsciously knit themselves into a hook-like croon.

王霞卿战乱后题于寺壁。

个人愁绪与春日美景的博弈，在眉头无意识凝结。

春日登寺楼见景生愁，本欲对月开怀却双眉紧锁

春来 · 寻游 · 风光 · 开怀 · 如钩

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王霞卿，晚唐至五代时期女诗人，生平事迹散见于《又玄集》、《唐才子传》等笔记诗话。她原为蓝田县尉之女，后因战乱流落，最终出家为女冠。其诗作虽存世极少，但作为唐代女性文人群体的一员，其经历与作品为研究晚唐社会与女性文学提供了珍贵个案。

东山书院编辑整理