太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
终南山
全唐诗热度：
★★★★☆
王维作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
太乙山接近天帝的都城，
山峦连绵直到海角。
回头望去白云合拢，
青色的雾霭近看却无。
主峰划分出不同的星野，
众多山谷阴晴各异。
想找有人烟处投宿，
隔着溪水询问樵夫。
英文翻译
Taiyi Peak nears the heavenly capital;
Ranges of mountains join the sea's corner.
White clouds, looking back, close in;
Blue mists, gazed into, disappear.
The central peak alters the starry fields;
Sunny or shady, each ravine differs.
Wishing to find a place to stay for the night,
Across the water, I ask a woodcutter.
创作背景
王维描绘终南山宏伟气象的名篇。
深度解构
以空间的浩瀚与视觉的变幻，隐喻自然法则对人间治理格局的宏大映照。
诗意解析
诗意概括
描绘终南山巍峨壮阔的山势与变幻莫测的云雾气象，展现自然之雄奇与幽深
本诗关键词
天都 · 连山 · 海隅 · 分野 · 阴晴 · 隔水
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理