中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
终南别业
全唐诗热度：
★★★★☆
王维作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
中年以后就很喜好佛理道心。
晚年把家安在终南山的边陲。
兴致来时常常独自前往山中。
其中的美妙只有自己心领神会。
漫步直到流水的尽头。
静坐观看云雾升腾的时刻。
偶然遇见山林中的老翁。
谈笑风生，忘了归去的时间。
英文翻译
In middle age, I grew fond of the Way.
Now my home is at the foot of South Mountain.
When mood strikes, I often wander alone.
The joy I find is known to me alone.
I walk until the stream ends.
Sit and watch the clouds arise.
By chance, I meet an old woodsman.
We talk and laugh, forgetting time's return.
创作背景
王维晚年隐居终南山时的心境写照。
深度解构
独往自知的行事风格，体现了一种高度自觉的认知自主性。
诗意解析
诗意概括
诗人中年归隐终南山，随性独游山水间，偶遇林叟谈笑忘返的隐逸生活写照。
本诗关键词
好道 · 独往 · 偶然
格律
仄仄平仄仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，平仄平平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理