赠裴旻将军

作者：王维（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王维作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

腰间宝剑七星文，臂上雕弓百战勋。

yāo jiān bǎo jiàn qī xīng wén， bì shàng diāo gōng bǎi zhàn xūn。

ㄧㄠㄐㄧㄢㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄒㄧㄥㄨㄣˊ，ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠㄍㄨㄥㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄣ。

见说云中擒黠虏，始知天上有将军。

jiàn shuō yún zhōng qín xiá lǔ， shǐ zhī tiān shàng yǒu jiāng jūn。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˇ，ㄕˇ ㄓㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣ。

腰间宝剑装饰着七星纹样，

臂上雕弓是百战赢得的功勋。

听说他在云中郡擒获狡黠敌酋，

方知天上也有这般神勇将军。

At his waist, a precious sword with seven-star pattern,

On his arm, a carved bow earned in a hundred battles.

Hearing he captured cunning foes in Yunzhong,

Then I knew there are generals even among the gods.

王维赠诗赞誉名将裴旻。

将现实功勋神格化，是一种卓越的认同构建。

通过宝剑雕弓的细节与云中擒敌的传说，塑造裴旻将军神勇超凡的武将形象。

百战勋 · 擒敌 · 天上 · 神勇 · 超凡

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王维（约701年—761年），字摩诘，祖籍太原祁县，生于蒲州。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，与孟浩然并称“王孟”。其诗画双绝，以“诗中有画，画中有诗”的艺术境界著称，对后世文人画与诗歌创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理