君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅着花未。
杂诗三首 二
全唐诗热度：
★★★★★
王维作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
您是从我的故乡来的，
应该知道故乡的事情。
您来的时候，我那雕花窗前，
那株寒梅开花了没有？
英文翻译
You have come from my old hometown,
You must know the affairs of my old hometown.
On the day you left, before my ornate window,
Had the winter plum tree blossomed yet?
创作背景
王维借问梅表达思乡之情。
深度解构
以寒梅为锚点，完成了对故乡记忆的周期性确认。
诗意解析
诗意概括
通过询问故乡寒梅是否开花，表达游子对故乡的深切思念
本诗关键词
故乡事 · 来日 · 着花
格律
平仄仄平平，○平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理