游感化寺

翡翠香烟合，琉璃宝地平。

fěi cuì xiāng yān hé， liú lí bǎo dì píng。

ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄏㄜˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄅㄠˇ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ。

龙宫连栋宇，虎穴傍檐楹。

lóng gōng lián dòng yǔ， hǔ xué bàng yán yíng。

ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ， ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

谷静唯松响，山深无鸟声。

gǔ jìng wéi sōng xiǎng， shān shēn wú niǎo shēng。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ， ㄕㄢ ㄕㄣ ㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ。

琼峰当户拆，金涧透林明。

qióng fēng dāng hù chè， jīn jiàn tòu lín míng。

ㄑㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄔㄜˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

郢路云端迥，秦川雨外晴。

yǐng lù yún duān jiǒng， qín chuān yǔ wài qíng。

ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄩㄥˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ。

雁王衔果献，鹿女踏花行。

yàn wáng xián guǒ xiàn， lù nǚ tà huā xíng。

ㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄌㄨˋ ㄋㄩˇ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄥˊ。

抖擞辞贫里，归依宿化城。

dǒu sǒu cí pín lǐ， guī yī sù huà chéng。

ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄍㄨㄟ ㄧ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ。

绕篱生野蕨，空馆发山樱。

rào lí shēng yě jué， kōng guǎn fā shān yīng。

ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄚ ㄕㄢ ㄧㄥ。

香饭青菰米，嘉蔬绿笋茎。

xiāng fàn qīng gū mǐ， jiā shū lǜ sǔn jīng。

ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨ ㄇㄧˇ， ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄥ。

誓陪清梵末，端坐学无生。

shì péi qīng fàn mò， duān zuò xué wú shēng。

ㄕˋ ㄆㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄇㄛˋ， ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄕㄥ。