燕子龛禅师

山中燕子龛，路剧羊肠恶。

shān zhōng yàn zi kān， lù jù yáng cháng è。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄎㄢ， ㄌㄨˋ ㄐㄩˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄜˋ。

裂地竞盘屈，插天多峭崿。

liè dì jìng pán qū， chā tiān duō qiào è。

ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄢˊ ㄑㄩ， ㄔㄚ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ ㄜˋ。

瀑泉吼而喷，怪石看欲落。

pù quán hǒu ér pēn， guài shí kàn yù luò。

ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄡˇ ㄦˊ ㄆㄣ， ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ。

伯禹访未知，五丁愁不凿。

bó yǔ fǎng wèi zhī， wǔ dīng chóu bù záo。

ㄅㄛˊ ㄩˇ ㄈㄤˇ ㄨㄟˋ ㄓ， ㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠˊ。

上人无生缘，生长居紫阁。

shàng rén wú shēng yuán， shēng zhǎng jū zǐ gé。

ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄩㄢˊ， ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄐㄩ ㄗˇ ㄍㄜˊ。

六时自捶磬，一饮常带索。

liù shí zì chuí qìng， yī yǐn cháng dài suǒ。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˋ， ㄧ ㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄛˇ。

种田烧白云，斫漆响丹壑。

zhòng tián shāo bái yún， zhuó qī xiǎng dān hè。

ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄠ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄢ ㄏㄜˋ。

行随拾栗猿，归对巢松鹤。

xíng suí shí lì yuán， guī duì cháo sōng hè。

ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ， ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄏㄜˋ。

时许山神请，偶逢洞仙博。

shí xǔ shān shén qǐng， ǒu féng dòng xiān bó。

ㄕˊ ㄒㄩˇ ㄕㄢ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥˇ， ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ。

救世多慈悲，即心无行作。

jiù shì duō cí bēi， jí xīn wú xíng zuò。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄘˊ ㄅㄟ， ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ。

周商倦积阻，蜀物多淹泊。

zhōu shāng juàn jī zǔ， shǔ wù duō yān bó。

ㄓㄡ ㄕㄤ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧ ㄗㄨˇ， ㄕㄨˇ ㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄢ ㄅㄛˊ。

岩腹乍旁穿，涧唇时外拓。

yán fù zhà páng chuān， jiàn chún shí wài tuò。

ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓㄚˋ ㄆㄤˊ ㄔㄨㄢ， ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣˊ ㄕˊ ㄨㄞˋ ㄊㄨㄛˋ。

桥因倒树架，栅值垂藤缚。

qiáo yīn dǎo shù jià， zhà zhí chuí téng fù。

ㄑㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄉㄠˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄓㄚˋ ㄓˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄥˊ ㄈㄨˋ。

鸟道悉已平，龙宫为之涸。

niǎo dào xī yǐ píng， lóng gōng wéi zhī hé。

ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄓ ㄏㄜˊ。

跳波谁揭厉，绝壁免扪摸。

tiào bō shuí jiē lì， jué bì miǎn mén mō。

ㄊㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄣˊ ㄇㄛ。

山木日阴阴，结跏归旧林。

shān mù rì yīn yīn， jié jiā guī jiù lín。

ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄧㄣ ㄧㄣ， ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ。

一向石门里，任君春草深。

yī xiàng shí mén lǐ， rèn jūn chūn cǎo shēn。

ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄖㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄣ。