戏题辋川别业

作者：王维（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王维作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柳条拂地不须折，松树披云从更长。

liǔ tiáo fú dì bù xū zhé， sōng shù pī yún cóng gèng cháng。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄓㄜˊ，ㄙㄨㄥㄕㄨˋ ㄆㄧㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ。

藤花欲暗藏猱子，柏叶初齐养麝香。

téng huā yù àn cáng náo zǐ， bǎi yè chū qí yǎng shè xiāng。

ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚㄩˋ ㄢˋ ㄘㄤˊ ㄋㄠˊ ㄗˇ，ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄑㄧˊ ㄧㄤˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ。

柳条拂地，无需去折断它，

松树披着云彩，反而长得更高。

藤花颜色渐深，正好藏匿小猴，

柏叶刚刚长齐，正好供养麝香。

Willow branches sweep the ground, no need to break.

Pine trees cloak themselves in clouds, growing ever taller.

Wisteria blooms, almost dark, hide the young monkeys,

Fresh cypress leaves, now even, nurture the musk deer's scent.

王维戏题其辋川别墅景物。

描绘万物自在生长的生态，蕴含对自然治理智慧的观察。

描绘辋川别业中草木自然生长的幽静景象

拂地 · 披云 · 藏猱子

仄平仄仄仄平○，平仄平平○○○。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王维（约701年—761年），字摩诘，祖籍太原祁县，生于蒲州。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，与孟浩然并称“王孟”。其诗画双绝，以“诗中有画，画中有诗”的艺术境界著称，对后世文人画与诗歌创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理