问寇校书双谿

作者：王维（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王维作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

君家少室西，为复少室东。

jūn jiā shǎo shì xī， wéi fù shǎo shì dōng。

ㄐㄩㄣㄐㄧㄚㄕㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧ，ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥ。

别来几日今春风，新买双谿定何似。

bié lái jǐ rì jīn chūn fēng， xīn mǎi shuāng xī dìng hé sì。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄐㄧㄣㄔㄨㄣㄈㄥ，ㄒㄧㄣㄇㄞˇ ㄕㄨㄤㄒㄧㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ。

你的家是在少室山之西

抑或是在少室山之东？

分别才几日，如今已是春风拂面

你新购置的双溪别墅，究竟是何等模样？

Your home is west of Shaoshi, so they claim

Or is it east of Shaoshi, just the same?

A few days parted, now in spring breeze we meet

How is your newly purchased Twin Streams retreat?

王维问候友人新居，语带关切与风趣。

轻快的问候背后，是对友人生活选择的认知与关切。

诗人询问友人新购双溪景致，表达对山水生活的向往

君家 · 别来 · 新买

平平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

王维（约701年—761年），字摩诘，祖籍太原祁县，生于蒲州。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，与孟浩然并称“王孟”。其诗画双绝，以“诗中有画，画中有诗”的艺术境界著称，对后世文人画与诗歌创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理