幽寻得此地，讵有一人曾。
大壑随阶转，群山入户登。
庖厨出深竹，印绶隔垂藤。
即事辞轩冕，谁云病未能。
韦给事山居
全唐诗热度：
★★★☆☆
王维作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
幽静探寻寻得此地，
岂曾有一人到过？
巨大的沟壑随着石阶转折，
群山仿佛登门入户。
厨房从深密的竹林中露出，
官印被垂下的藤蔓隔开。
就此告别官场荣华，
谁能说我是因病不能胜任？
英文翻译
In quiet search, I found this place;
Has anyone ever been here?
Great ravines turn with the steps;
Mountains climb right to the door.
Kitchen emerges from deep bamboo;
Official seals are screened by hanging vines.
Facing this, I resign from high office;
Who says I am too ill to do so?
创作背景
王维为辞官归隐的韦给事所作。
深度解构
通过空间征服感的描绘，完成了对仕途博弈的主动疏离与身份认同的重构。
诗意解析
诗意概括
描绘山居幽静景致与超脱尘世的心境
本诗关键词
幽寻 · 入户 · 庖厨 · 轩冕 · 病未能
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理