飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭惊复下。
辋川集 栾家濑
全唐诗热度：
★★★☆☆
王维作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在飒飒的秋雨声中，
溪水浅浅地从石上急速流泻。
跳跃的浪花相互飞溅，
受惊的白鹭飞起又落下。
英文翻译
Rustling in the autumn rain,
Swiftly over stones the stream pours.
Leaping waves splash each other,
Startled, the egret descends again.
创作背景
描绘辋川秋雨溪涧的动态瞬间。
深度解构
捕捉动静转换，体现自然周期中生命的灵动博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘秋雨中栾家濑溪石间水流飞溅、白鹭受惊飞落的灵动画面
本诗关键词
飒飒 · 浅浅 · 跳波
格律
仄仄平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理