空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
辋川集 鹿柴
全唐诗热度：
★★★★★
王维作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
空寂的山中看不见人影，
只听见人说话的声音回响。
夕阳的余晖射入深林，
又映照在青苔之上。
英文翻译
Empty hills, no man in sight,
Yet voices echo, I hear.
The returning sunlight pierces deep woods,
And shines again upon the moss.
创作背景
王维辋川别业二十景之一。
深度解构
空山人语与返照青苔，构成静默与声响的微妙博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘鹿柴空山深林傍晚时分的幽静景色，以声衬静，以光写幽。
本诗关键词
人语响 · 返景 · 幽静
格律
○平仄仄平，仄○平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理