辋川集 临湖亭

作者：王维（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★★☆☆
王维作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

轻舸迎上客，悠悠湖上来。

qīng gě yíng shàng kè， yōu yōu hú shàng lái。

ㄑㄧㄥ ㄍㄜˇ ㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

当轩对尊酒，四面芙蓉开。

dāng xuān duì zūn jiǔ， sì miàn fú róng kāi。

ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄞ。

白话文翻译

轻舟迎接贵客，

悠悠从湖上而来。

临窗对饮美酒，

四面荷花盛开。

英文翻译

A light boat welcomes honored guests,

Leisurely coming across the lake.

Facing the casement with wine in hand,

Lotus blooms surround on every side.

创作背景

王维辋川别业临湖亭待客。

深度解构

湖上迎客的场景，构建了主宾间优雅的社交认同。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人于临湖亭中迎客对饮，四面荷花盛开的闲适场景

本诗关键词

迎客 · 对饮 · 悠然 · 花开

《辋川集 临湖亭》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 芙蓉 · 尊酒 · 湖 · 轻舸 · 轩

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王维生平简介

王维（约701年—761年），字摩诘，祖籍太原祁县，生于蒲州。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，与孟浩然并称“王孟”。其诗画双绝，以“诗中有画，画中有诗”的艺术境界著称，对后世文人画与诗歌创作产生了深远影响。

浏览王维全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理