檀栾暎空曲，青翠漾涟漪。
暗入商山路，樵人不可知。
辋川集 斤竹岭
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王维作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
秀美的竹林映照着空寂的山谷，
青翠的竹色荡漾如水的涟漪。
暗地里连通着商山古道，
连樵夫也无法知晓。
英文翻译
Tall bamboos grace the winding vale;
Their emerald green ripples like waves.
Secretly, it joins the Shangshan road,
A path unknown even to woodcutters.
创作背景
王维辋川别业二十景之一。
深度解构
幽径暗通，樵人不知，隐喻了认知的隐秘边界。
诗意解析
诗意概括
描绘斤竹岭幽深翠绿的竹林景致，暗含隐逸山林的超然意境。
本诗关键词
空曲 · 商山路 · 樵人
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理