辋川集 宫槐陌

作者：王维（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
王维作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

仄迳荫宫槐，幽阴多绿苔。

zè jìng yìn gōng huái， yōu yīn duō lǜ tái。

ㄗㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ， ㄧㄡ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ。

应门但迎埽，畏有山僧来。

yìng mén dàn yíng sǎo， wèi yǒu shān sēng lái。

ㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄉㄢˋ ㄧㄥˊ ㄙㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

狭窄小径旁宫槐成荫，

幽暗处多生绿苔。

只该为迎客而清扫院门，

唯恐有山僧到来。

英文翻译

A narrow path shades palace locust trees,

Secluded shadows thick with verdant moss.

The gate should only be swept clean,

Lest a mountain monk should come.

创作背景

王维辋川别业宫槐陌幽境。

深度解构

清扫门庭的日常，暗含对隐逸生活治理的微妙博弈。

诗意解析

诗意概括

描写辋川别业宫槐小径的清幽景致与隐逸生活

本诗关键词

仄径 · 幽阴 · 迎扫

《辋川集 宫槐陌》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 田园 · 隐逸

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 山僧 · 绿苔 · 宫槐

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王维生平简介

王维（约701年—761年），字摩诘，祖籍太原祁县，生于蒲州。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，与孟浩然并称“王孟”。其诗画双绝，以“诗中有画，画中有诗”的艺术境界著称，对后世文人画与诗歌创作产生了深远影响。

浏览王维全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理