叹白髪

作者：王维（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

王维作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宿昔朱颜成暮齿，须臾白发变垂髫。

sù xī zhū yán chéng mù chǐ， xū yú bái fà biàn chuí tiáo。

ㄙㄨˋ ㄒㄧㄓㄨㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ ㄔˇ，ㄒㄩㄩˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ。

一生几许伤心事，不向空门何处销。

yī shēng jǐ xǔ shāng xīn shì， bù xiàng kōng mén hé chù xiāo。

ㄧㄕㄥㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄕㄤㄒㄧㄣㄕˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠ。

往昔的红颜已成暮年。

转瞬间黑发变成了白发。

一生有多少伤心事。

不皈依佛门，又能到哪里去消解？

Once a ruddy face, now aged teeth remain.

In a blink, black hair turns white like a child's locks.

How many sorrows fill a single lifetime?

If not to the empty gate, where can they be dissolved?

王维晚年诗，感叹年华老去。

此诗直面生命周期的必然，将终极解脱指向空门。

诗人感叹容颜衰老、白发丛生，唯有遁入空门方能消解一生伤心事。

暮齿 · 垂髫 · 伤心事

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王维（约701年—761年），字摩诘，祖籍太原祁县，生于蒲州。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，与孟浩然并称“王孟”。其诗画双绝，以“诗中有画，画中有诗”的艺术境界著称，对后世文人画与诗歌创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理