宿郑州

朝与周人辞，暮投郑人宿。

zhāo yǔ zhōu rén cí， mù tóu zhèng rén sù。

ㄓㄠ ㄩˇ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄘˊ， ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ。

他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。

tā xiāng jué chóu lǚ， gū kè qīn tóng pú。

ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ， ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ。

宛洛望不见，秋霖晦平陆。

wǎn luò wàng bú jiàn， qiū lín huì píng lù。

ㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

田父草际归，村童雨中牧。

tián fù cǎo jì guī， cūn tóng yǔ zhōng mù。

ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ， ㄘㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ。

主人东臯上，时稼遶茅屋。

zhǔ rén dōng gāo shàng， shí jiào rào máo wū。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄕㄤˋ， ㄕˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄠˋ ㄇㄠˊ ㄨ。

虫思机杼悲，雀喧禾黍熟。

chóng sī jī zhù bēi， què xuān hé shǔ shú。

ㄔㄨㄥˊ ㄙ ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄅㄟ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨˊ。

明当渡京水，昨晚犹金谷。

míng dāng dù jīng shuǐ， zuó wǎn yóu jīn gǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ， ㄗㄨㄛˊ ㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

此去欲何言，穷边狥微禄。

cǐ qù yù hé yán， qióng biān xùn wēi lù。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ， ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄩㄣˋ ㄨㄟ ㄌㄨˋ。