宁亲为令子，似舅即贤甥。
别路经花县，还乡入锦城。
山临青塞断，江向白云平。
献赋何时至，明君忆长卿。
送严秀才还蜀
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王维作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
为使双亲安宁你是好儿子，
像舅舅一样你便是贤甥。
离别的路途经过花县，
返回故乡进入锦官城。
山峦延伸到青色边塞而断绝，
江水朝向白云处变得平阔。
进献的赋文何时能到？
明君正忆念着司马长卿。
英文翻译
To comfort parents, you are a fine son;
Resembling your uncle, you are a worthy nephew.
The parting road passes through Flowery County;
Returning home, you enter Brocade City.
Mountains meet the green frontier, cut off;
The river flows toward white clouds, leveling.
When will your presented rhapsody arrive?
The enlightened ruler remembers Changqing.
创作背景
王维送严秀才回蜀地探亲。
深度解构
以家庭伦理比拟才德，完成对士人价值的认知确认。
诗意解析
诗意概括
送别严秀才返回蜀地，赞美其才华并期待他早日获得朝廷赏识。
本诗关键词
宁亲 · 贤甥 · 献赋 · 明君 · 长卿
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理