送沈子归江东

作者：王维（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王维作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。

yáng liǔ dù tóu xíng kè xī， gǔ shī dàng jiǎng xiàng lín qí。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧ，ㄍㄨˇ ㄕㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ。

唯有相思似春色，江南江北送君归。

wéi yǒu xiāng sī sì chūn sè， jiāng nán jiāng běi sòng jūn guī。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄙㄙˋ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄍㄨㄟ。

杨柳依依的渡口行人稀少，

渔夫荡起船桨驶向临圻。

只有我对你的思念如同无边春色，

从江南到江北一路伴送你归去。

By the willow-lined ferry, travelers are few;

The boatman plies his oars toward Linqi.

Only my longing for you is like spring's hues,

Spanning south and north of the river to see you home.

王维在长江边送友人沈子归江东。

将无形相思具象化，完成了一次情感的认知超越。

渡口送别友人，以春色喻相思相随

相思 · 送君归 · 荡桨

平仄仄平○仄平，仄平仄仄仄○平。
仄仄○○仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王维（约701年—761年），字摩诘，祖籍太原祁县，生于蒲州。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，与孟浩然并称“王孟”。其诗画双绝，以“诗中有画，画中有诗”的艺术境界着称，对后世文人画与诗歌创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理