送祢郎中

东郊春草色，驱马去悠悠。

dōng jiāo chūn cǎo sè， qū mǎ qù yōu yōu。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ， ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

况复乡山外，猿啼湘水流。

kuàng fù xiāng shān wài， yuán tí xiāng shuǐ liú。

ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄨㄞˋ， ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

岛夷传露版，江馆候鸣驺。

dǎo yí chuán lù bǎn， jiāng guǎn hòu míng zōu。

ㄉㄠˇ ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄨˋ ㄅㄢˇ， ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ。

卉服为诸吏，珠官拜本州。

huì fú wéi zhū lì， zhū guān bài běn zhōu。

ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄌㄧˋ， ㄓㄨ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˋ ㄅㄣˇ ㄓㄡ。

孤莺吟远墅，野杏发山邮。

gū yīng yín yuǎn shù， yě xìng fā shān yóu。

ㄍㄨ ㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ， ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄕㄢ ㄧㄡˊ。

早晚方归奏，南中才忌秋。

zǎo wǎn fāng guī zòu， nán zhōng cái jì qiū。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄈㄤ ㄍㄨㄟ ㄗㄡˋ， ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ。