忽解羊头削，聊驰熊首轓。
扬舲发夏口，按节向吴门。
帆暎丹阳郭，枫攒赤岸村。
百村多候吏，露冕一何尊。
送封太守
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王维作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
忽然卸去微末官职，
暂且乘着熊首车驾驰行。
扬帆从夏口出发，
按着节拍驶向吴门。
帆影映照着丹阳城郭，
枫树聚集在赤岸村边。
众多村庄都有迎候的官吏，
你显露官冕是何等尊荣。
英文翻译
Suddenly freed from the petty post,
You speed off in your bear-headed carriage.
Raising sail, you depart from Xiakou;
Keeping rhythm, you head for Wumen.
Sails reflect on Danyang's walls;
Maples cluster by Red Shore village.
A hundred villages have awaiting clerks—
How dignified, your uncovered official hat!
创作背景
王维送封太守赴吴地任职。
深度解构
描绘官员赴任的威仪，暗含权力博弈中的身份展示。
诗意解析
诗意概括
描绘送别封太守赴任吴门的场景，展现官员出行的威仪与沿途风光。
本诗关键词
扬舲 · 按节 · 露冕 · 尊 · 百村
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理