送崔五太守

长安厩吏来到门，朱文露网动行轩。

cháng ān jiù lì lái dào mén， zhū wén lù wǎng dòng xíng xuān。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ， ㄓㄨ ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ。

黄花县西九折坂，玉树宫南五丈原。

huáng huā xiàn xī jiǔ zhé bǎn， yù shù gōng nán wǔ zhàng yuán。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄅㄢˇ， ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨˇ ㄓㄤˋ ㄩㄢˊ。

褒斜谷中不容幰，唯有白云当露冕。

bāo yé gǔ zhōng bù róng xiǎn， wéi yǒu bái yún dāng lù miǎn。

ㄅㄠ ㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˇ。

子午山里杜鹃啼，嘉陵水头行客饭。

zǐ wǔ shān lǐ dù juān tí， jiā líng shuǐ tóu xíng kè fàn。

ㄗˇ ㄨˇ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ， ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄈㄢˋ。

剑门忽断蜀川开，万井双流满眼来。

jiàn mén hū duàn shǔ chuān kāi， wàn jǐng shuāng liú mǎn yǎn lái。

ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄢ ㄎㄞ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄞˊ。

雾中远树刀州出，天际澄江巴字回。

wù zhōng yuǎn shù dāo zhōu chū， tiān jì chéng jiāng bā zì huí。

ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄉㄠ ㄓㄡ ㄔㄨ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄚ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ。

使君年纪三十余，少年白皙专城居。

shǐ jūn nián jì sān shí yú， shào nián bái xī zhuān chéng jū。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄩˊ， ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄩ。

欲持画省郎官笔，回与临邛父老书。

yù chí huà shěng láng guān bǐ， huí yǔ lín qióng fù lǎo shū。

ㄩˋ ㄔˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨ。