少年行四首四

作者：王维（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王维作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。

hàn jiā jūn chén huān yàn zhōng， gāo yì yún tái lùn zhàn gōng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄐㄩㄣㄔㄣˊ ㄏㄨㄢㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ，ㄍㄠㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ。

天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。

tiān zǐ lín xuān cì hóu yìn， jiāng jūn pèi chū míng guāng gōng。

ㄊㄧㄢㄗˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢㄘˋ ㄏㄡˊ ㄧㄣˋ，ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄆㄟˋ ㄔㄨㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤㄍㄨㄥ。

白话文翻译

汉家君臣的欢宴刚刚结束，

在高耸的云台上评议战功。

天子亲临殿前赐下侯爵印信，

将军佩戴着它走出明光宫。

英文翻译

The Han court's feast for monarch and ministers ends,

High in Cloud Terrace they discuss deeds of war.

The Son of Heaven at the balcony bestows the marquis seal,

The general wears it out from Bright Glory Palace.

创作背景

描绘朝廷论功行赏场景。

深度解构

封赏仪式强化了权力认同与治理秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘汉室君臣庆功封赏的盛大场面，展现少年从军立功的荣耀时刻。

本诗关键词

君臣 · 战功 · 天子 · 将军 · 佩印