山茱萸

作者：王维（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王维作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

朱实山下开，清香寒更发。

zhū shí shān xià kāi， qīng xiāng hán gèng fā。

ㄓㄨㄕˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄎㄞ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄈㄚ。

幸与丛桂花，窗前向秋月。

xìng yǔ cóng guì huā， chuāng qián xiàng qiū yuè。

ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ，ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡㄩㄝˋ。

红色的果实在山下绽放，

清冷的香气在寒意中愈发浓郁。

有幸与丛生的桂花为伴，

在窗前共同朝向秋夜的明月。

Red berries bloom below the hill,

Their pure scent strengthens in the chill.

They're blessed to join the osmanthus cluster,

Facing the autumn moon by the window, a lustre.

王维咏物寄情山茱萸。

诗人通过物候并置，完成对生命周期的静观与礼赞。

描绘山茱萸在秋夜绽放的幽静画面，以桂花秋月为伴的清雅意境。

山下 · 寒更 · 窗前

平仄平仄平，平平平○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王维（约701年—761年），字摩诘，祖籍太原祁县，生于蒲州。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，与孟浩然并称“王孟”。其诗画双绝，以“诗中有画，画中有诗”的艺术境界著称，对后世文人画与诗歌创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理