偶然作六首 五

赵女弹箜篌，复能邯郸舞。

zhào nǚ tán kōng hóu， fù néng hán dān wǔ。

ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ， ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄨˇ。

夫婿轻薄儿，鬬鸡事齐主。

fū xù qīng bó ér， dòu jī shì qí zhǔ。

ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄦˊ， ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨˇ。

黄金买歌笑，用钱不复数。

huáng jīn mǎi gē xiào， yòng qián bù fù shǔ。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ， ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ。

许史相经过，高门盈四牡。

xǔ shǐ xiāng jīng guò， gāo mén yíng sì mǔ。

ㄒㄩˇ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ， ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄧㄥˊ ㄙˋ ㄇㄨˇ。

客舍有儒生，昂藏出邹鲁。

kè shè yǒu rú shēng， áng cáng chū zōu lǔ。

ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ， ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄔㄨ ㄗㄡ ㄌㄨˇ。

读书三十年，腰间无尺组。

dú shū sān shí nián， yāo jiān wú chǐ zǔ。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄔˇ ㄗㄨˇ。

被服圣人教，一生自穷苦。

bèi fú shèng rén jiào， yī shēng zì qióng kǔ。

ㄅㄟˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄗˋ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨˇ。