偶然作六首 二

田舍有老翁，垂白衡门里。

tián shè yǒu lǎo wēng， chuí bái héng mén lǐ。

ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄨㄥ， ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ。

有时农事闲，斗酒呼邻里。

yǒu shí nóng shì xián， dǒu jiǔ hū lín lǐ。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ。

喧聒茅檐下，或坐或复起。

xuān guō máo yán xià， huò zuò huò fù qǐ。

ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄛ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ。

短褐不为薄，园葵固足美。

duǎn hè bù wéi báo， yuán kuí gù zú měi。

ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄅㄠˊ， ㄩㄢˊ ㄎㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄗㄨˊ ㄇㄟˇ。

动则长子孙，不曾向城市。

dòng zé zhǎng zǐ sūn， bù céng xiàng chéng shì。

ㄉㄨㄥˋ ㄗㄜˊ ㄓㄤˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣ， ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ。

五帝与三王，古来称天子。

wǔ dì yǔ sān wáng， gǔ lái chēng tiān zǐ。

ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄙㄢ ㄨㄤˊ， ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄔㄥ ㄊㄧㄢ ㄗˇ。

干戈将揖让，毕竟何者是。

gān gē jiāng yī ràng， bì jìng hé zhě shì。

ㄍㄢ ㄍㄜ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄖㄤˋ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄕˋ。

得意苟为乐，野田安足鄙。

dé yì gǒu wéi lè， yě tián ān zú bǐ。

ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄍㄡˇ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ， ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ。

且当放怀去，行行没余齿。

qiě dāng fàng huái qù， xíng xíng mò yú chǐ。

ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄔˇ。