陇西行

作者:王维(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
王维作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

十里一走马,五里一扬鞭。

shí lǐ yī zǒu mǎ, wǔ lǐ yī yáng biān。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ, ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄧ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ。

都护军书至,匈奴围酒泉。

dū hù jūn shū zhì, xiōng nú wéi jiǔ quán。

ㄉㄨ ㄏㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄓˋ, ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ。

关山正飞雪,烽戍断无烟。

guān shān zhèng fēi xuě, fēng shù duàn wú yān。

ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄓㄥˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ, ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄧㄢ。

白话文翻译

骏马飞驰十里,又加鞭疾行五里。

都护的紧急军书送到了:

匈奴大军包围了酒泉。

关山正大雪纷飞。

烽火台已断绝了信号烟火。

英文翻译

Galloping ten li, then five, the whip is raised.

The Protector's urgent dispatch arrives:

The Xiongnu besiege Jiuquan.

Over the passes and mountains, snow flies thick.

No smoke rises from the beacon towers.

创作背景

唐代边塞战事频繁,军情紧急。

深度解构

以极速与静寂的对比,揭示了信息博弈在战争中的关键作用。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞军情紧急与自然环境严酷的戍边场景

本诗关键词

匈奴 · 酒泉 · 断无烟 · 围

《陇西行》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 边塞

情感: 孤寂 · 忧愤 · 悲凉

意象: 关山 · 军书 · 飞雪 · 走马 · 扬鞭 · 烽戍

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

王维生平简介

王维(约701年—761年),字摩诘,祖籍太原祁县,生于蒲州。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表,与孟浩然并称“王孟”。其诗画双绝,以“诗中有画,画中有诗”的艺术境界著称,对后世文人画与诗歌创作产生了深远影响。

浏览王维全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理