灵云池送从弟

作者：王维（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王维作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金杯缓酌清歌转，画舸轻移艳舞回。

jīn bēi huǎn zhuó qīng gē zhuǎn， huà gě qīng yí yàn wǔ huí。

ㄐㄧㄣㄅㄟㄏㄨㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥㄍㄜㄓㄨㄢˇ，ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄑㄧㄥㄧˊ ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨㄟˊ。

自叹鹡鸰临水别，不同鸿雁向池来。

zì tàn jí líng lín shuǐ bié， bù tóng hóng yàn xiàng chí lái。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄝˊ，ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔˊ ㄌㄞˊ。

在金杯中缓缓饮酒，清亮的歌声流转；

华美的画船轻轻移动，艳丽的舞蹈回旋。

可叹我们像水边的鹡鸰鸟兄弟般离别，

不能像大雁一样一同飞向池边。

Slowly sipping from golden cups, clear songs circle;

The painted boat drifts lightly, gorgeous dances sway.

I sigh that we, like wagtail brothers, part by the water;

Unlike wild geese that come together to the pool.

王维在灵云池送别堂弟。

以鸟喻人，揭示了血缘认同中的离别之痛。

描绘灵云池畔设宴送别从弟的场景，抒发兄弟分离的惆怅之情。

清歌 · 艳舞 · 临水别

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王维（约701年—761年），字摩诘，祖籍太原祁县，生于蒲州。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，与孟浩然并称“王孟”。其诗画双绝，以“诗中有画，画中有诗”的艺术境界著称，对后世文人画与诗歌创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理