凉州赛神

作者:王维(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
王维作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

凉州城外少行人,百尺峰头望虏尘。

liáng zhōu chéng wài shǎo xíng rén, bǎi chǐ fēng tóu wàng lǔ chén。

ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ。

健儿击鼓吹羌笛,共赛城东越骑神。

jiàn ér jī gǔ chuī qiāng dí, gòng sài chéng dōng yuè jì shén。

ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ, ㄍㄨㄥˋ ㄙㄞˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄕㄣˊ。

白话文翻译

凉州城外行人稀少。

站在百尺高的山峰上眺望胡骑扬起的烟尘。

健儿们击鼓吹奏着羌笛。

一同在城东祭祀越骑神。

英文翻译

Outside Liangzhou city, few travelers are seen.

From the hundred-foot peak, we watch for enemy dust.

Sturdy lads beat drums and blow Qiang flutes.

Together they worship the Yueqi God east of the town.

创作背景

王维边塞诗,描绘凉州赛神场景。

深度解构

诗作通过赛神活动,展现了边疆军民在博弈中凝聚的共同体意识。

诗意解析

诗意概括

描绘凉州边塞军民赛神祭祀的雄浑场景,展现戍边将士的豪迈气概

本诗关键词

击鼓 · 赛神 · 越骑 · 虏尘 · 健儿

《凉州赛神》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 战争 · 边塞

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 羌笛 · 凉州城 · 百尺峰

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

平平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王维生平简介

王维(约701年—761年),字摩诘,祖籍太原祁县,生于蒲州。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表,与孟浩然并称“王孟”。其诗画双绝,以“诗中有画,画中有诗”的艺术境界著称,对后世文人画与诗歌创作产生了深远影响。

浏览王维全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理