蓝田山石门精舍

落日山水好，漾舟信归风。

luò rì shān shuǐ hǎo， yàng zhōu xìn guī fēng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄠˇ， ㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄥ。

探奇不觉远，因以缘源穷。

tàn qí bù jué yuǎn， yīn yǐ yuán yuán qióng。

ㄊㄢˋ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˇ， ㄧㄣ ㄧˇ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄥˊ。

遥爱云木秀，初疑路不同。

yáo ài yún mù xiù， chū yí lù bù tóng。

ㄧㄠˊ ㄞˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄔㄨ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

安知清流转，偶与前山通。

ān zhī qīng liú zhuǎn， ǒu yǔ qián shān tōng。

ㄢ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄡˇ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄊㄨㄥ。

舍舟理轻策，果然惬所适。

shě zhōu lǐ qīng cè， guǒ rán qiè suǒ shì。

ㄕㄜˇ ㄓㄡ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ， ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ。

老僧四五人，逍遥荫松柏。

lǎo sēng sì wǔ rén， xiāo yáo yīn sōng bǎi。

ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄙˋ ㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ。

朝梵林未曙，夜禅山更寂。

zhāo fàn lín wèi shǔ， yè chán shān gèng jì。

ㄓㄠ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ， ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄐㄧˋ。

道心及牧童，世事问樵客。

dào xīn jí mù tóng， shì shì wèn qiáo kè。

ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄕˋ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ。

暝宿长林下，焚香卧瑶席。

míng sù cháng lín xià， fén xiāng wò yáo xí。

ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ。

涧芳袭人衣，山月暎石壁。

jiàn fāng xí rén yī， shān yuè yìng shí bì。

ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧ， ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄅㄧˋ。

再寻畏迷误，明发更登历。

zài xún wèi mí wù， míng fā gèng dēng lì。

ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧˊ ㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄍㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄧˋ。

笑谢桃源人，花红复来觌。

xiào xiè táo yuán rén， huā hóng fù lái dí。

ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄉㄧˊ。