苦热

赤日满天地，火云成山岳。

chì rì mǎn tiān dì， huǒ yún chéng shān yuè。

ㄔˋ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ。

草木尽焦卷，川泽皆竭涸。

cǎo mù jìn jiāo juǎn， chuān zé jiē jié hé。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ， ㄔㄨㄢ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ。

轻纨觉衣重，密树苦阴薄。

qīng wán jué yī zhòng， mì shù kǔ yīn báo。

ㄑㄧㄥ ㄨㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄓㄨㄥˋ， ㄇㄧˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣ ㄅㄠˊ。

莞簟不可近，𫄨绤再三濯。

guǎn diàn bù kě jìn， chī xì zài sān zhuó。

ㄍㄨㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄔ ㄒㄧˋ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄓㄨㄛˊ。

思出宇宙外，旷然在寥廓。

sī chū yǔ zhòu wài， kuàng rán zài liáo kuò。

ㄙ ㄔㄨ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄨㄞˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ。

长风万里来，江海荡烦浊。

cháng fēng wàn lǐ lái， jiāng hǎi dàng fán zhuó。

ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄤˋ ㄈㄢˊ ㄓㄨㄛˊ。

却顾身为患，始知心未觉。

què gù shēn wéi huàn， shǐ zhī xīn wèi jué。

ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄕˇ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ。

忽入甘露门，宛然清凉乐。

hū rù gān lù mén， wǎn rán qīng liáng lè。

ㄏㄨ ㄖㄨˋ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ， ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄜˋ。