寄河上段十六

作者：王维（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王维作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

与君相见即相亲，闻道君家在孟津。

yǔ jūn xiāng jiàn jí xiāng qīn， wén dào jūn jiā zài mèng jīn。

ㄩˇ ㄐㄩㄣㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ，ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣㄐㄧㄚㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ。

为见行舟试借问，客中时有洛阳人。

wèi jiàn xíng zhōu shì jiè wèn， kè zhōng shí yǒu luò yáng rén。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ，ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥㄕˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ。

与您一见便觉得亲切，

听说您的家在孟津。

为了想见到行船而试着打听，

旅途中时常有洛阳来的人吧？

Meeting you, I feel close at once.

I've heard your home is by Mengjin ford.

To see passing boats, I try to ask:

Among travelers, are there those from Luoyang?

王维寄诗给河上的友人段十六。

通过寻常问询，完成对故土与友情的双重认同构建。

诗人在客途中偶遇同乡，通过亲切询问表达对故乡的深切思念。

相见 · 相亲 · 客中

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王维（约701年—761年），字摩诘，祖籍太原祁县，生于蒲州。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，与孟浩然并称“王孟”。其诗画双绝，以“诗中有画，画中有诗”的艺术境界著称，对后世文人画与诗歌创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理