古墓成苍岭，幽宫象紫台。
星辰七曜隔，河汉九泉开。
有海人宁渡，无春雁不廻。
更闻松韵切，疑是大夫哀。
过始皇墓
全唐诗热度：
★★★☆☆
王维作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
古墓化作了青翠的山岭
幽深的宫殿仿若紫台
星辰与七曜被隔绝
银河向九泉之下敞开
虽有大海人岂愿渡
没有春天雁不南回
更听见松涛声凄切
疑是五大夫松在哀伤
英文翻译
An ancient tomb becomes a verdant ridge;
The deep palace mirrors celestial towers.
The Seven Luminaries are kept apart;
The Milky Way opens to the Nine Springs.
Though there's a sea, who would dare cross?
With no spring, geese do not return.
Moreover, I hear the pines' mournful tune—
I suspect it's the lament of the loyal pines.
创作背景
王维途经秦始皇陵所作怀古诗。
深度解构
诗以宏阔意象审视权力治理的终极虚空与自然周期。
诗意解析
诗意概括
描绘秦始皇陵墓的苍凉景象，借松涛之声暗喻历史兴亡之叹。
本诗关键词
苍岭 · 紫台 · 九泉
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理