瓜园诗

余适欲锄瓜，倚锄听叩门。

yú shì yù chú guā， yǐ chú tīng kòu mén。

ㄩˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄚ， ㄧˇ ㄔㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ。

鸣驺导骢马，常从夹朱轩。

míng zōu dǎo cōng mǎ， cháng cóng jiā zhū xuān。

ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄉㄠˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ， ㄔㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨ ㄒㄩㄢ。

穷巷正传呼，故人傥相存。

qióng xiàng zhèng chuán hū， gù rén tǎng xiāng cún。

ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣˊ。

携手追凉风，放心望乾坤。

xié shǒu zhuī liáng fēng， fàng xīn wàng qián kūn。

ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ， ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

蔼蔼帝王州，宫观一何繁。

ǎi ǎi dì wáng zhōu， gōng guàn yī hé fán。

ㄞˇ ㄞˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ， ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ。

林端出绮道，殿顶摇华幡。

lín duān chū qǐ dào， diàn dǐng yáo huá fān。

ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄉㄠˋ， ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄢ。

素怀在青山，若值白云屯。

sù huái zài qīng shān， ruò zhí bái yún tún。

ㄙㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ， ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ。

回风城西雨，返景原上村。

huí fēng chéng xī yǔ， fǎn yǐng yuán shàng cūn。

ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄩˇ， ㄈㄢˇ ㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ。

前酌盈尊酒，往往闻清言。

qián zhuó yíng zūn jiǔ， wǎng wǎng wén qīng yán。

ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ。

黄鹂啭深木，朱槿照中园。

huáng lí zhuàn shēn mù， zhū jǐn zhào zhōng yuán。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄣ ㄇㄨˋ， ㄓㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。

犹羡松下客，石上闻清猿。

yóu xiàn sōng xià kè， shí shàng wén qīng yuán。

ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ， ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ。