居延城外猎天骄，白草连山野火烧。
暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。
护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。
玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。
出塞
全唐诗热度：
★★★★☆
王维作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
居延城外狩猎的是天之骄子（匈奴）
枯白的野草蔓延山野如同烈火燃烧
暮云低垂空旷沙漠上不时策马奔驰
秋日的平原正是射雕的好时节
护羌校尉清晨登上防御工事
破虏将军深夜率军渡过辽水
玉饰的弓角制的弓珍珠装饰马络头
汉朝廷将要赏赐给霍去病（霍嫖姚）
英文翻译
Beyond Juyan's walls hunt the Celestial Proud
White grass links the mountains, wild fires burn
Dusk clouds over the barren desert, sometimes galloping horses
Autumn days on the plain are fine for shooting eagles
The Protector of Qiang Colonel mounts the frontier wall at dawn
The General Who Breaks the Hu fords the Liao at night
Jade-decorated bows, horn bows, pearl-bridled horses
The Han house will bestow them upon Huo Piaoyao
创作背景
王维描绘边塞战事，以汉喻唐。
深度解构
诗作构建了强大的军事叙事，服务于王朝对边疆的战略认同塑造。
诗意解析
诗意概括
描绘边塞将士狩猎演武的雄壮场景，展现盛唐边军威仪
本诗关键词
猎天骄 · 射雕 · 乘障 · 渡辽 · 霍嫖姚
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄平○仄平○仄，平仄平平仄仄平。
仄？仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄？平。
仄平○仄平○仄，平仄平平仄仄平。
仄？仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄？平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理